How three Black trans women made San Francisco’s Tenderloin cool again